Альбом "Forever Begins Tonight" 2006 г.

 

ТЕКСТ ПЕСНИ

ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ

5. MALEDETTA PRIMAVERA   Авторы: Amerigo Cassella/T. Savio Язык: итальянский   Voglia di stringersi e poi Vino bianco, fiori e vecchie canzoni E si rideva di noi Che imbroglio era Maledetta primavera Che resta di un sogno erotico se Al mattino è diventato un poeta Se a mani vuote di te Non so più fare Come se non fosse amore Se per errore Chiudo gli occhi e penso a te Se Per innamorarmi ancora Tornerai Maledetta primavera Che imbroglio se Per innamorarmi basta un'ora Che fretta c'era Maledetta primavera Che fretta c'era Se fa male solo a me Che resta dentro di me Di carezze che non toccano il cuore Stelle una sola c'e n'è Che mi può dare La misura di un amore Se per errore Chiudi gli occhi e pensi a me Se Per innamorarmi ancora Tornerai Maledetta primavera Che importa se Per innamorarsi basta un'ora Che fretta c'era Maledetta primavera Che fretta c'era Maledetta come me Lasciami fare Come se non fosse amore Ma per errore Chiudi gli occhi e pensa a me Che importa se Per innamorarsi basta un'ora Che fretta c'era Maledetta primavera Che fretta c'era Lo sappiamo io e te	ПРОКЛЯТАЯ ВЕСНА           Желание обняться и потом Белое вино, цветы и старые песни И она посмеялась над нами Что обманом она была - Эта проклятая весна   Что останется от эротического сна если Утром он стал поэтом По твоей неведомой воле Я не знаю, что еще сделать Как будто это была любовь Если по ошибке Я закрываю глаза и думаю о тебе   Если Чтобы влюбиться в меня снова Ты вернешься Чертова весна Какой обман, что Для того чтобы влюбиться хватит и часа Какой короткой была Эта чертова весна Какой короткой была она Причиняет боль только мне   Что останется внутри От ласк, что не трогают душу Звезды, одна единственная есть Что мне может подарить Мера любви Если по ошибке Ты закрываешь глаза и думаешь обо мне   Если Чтобы влюбиться в меня снова Ты вернешься Чертова весна Какой обман, что Для того чтобы влюбиться хватит и часа Какой короткой была Эта чертова весна Какой короткой была она Проклятая, как и я   Дай мне сделать Как будто это была любовь Но ради ошибки Закрой глаза и думай обо мне   Как важно, что Для того чтобы влюбиться хватит и часа Какой короткой была Эта чертова весна Какой короткой была она Знаем только ты и я�
6. SMILE (SORRIDI)   Авторы: Patrizio Buanne/Steven Crosby/Christian Knollmueller/Garry Lux/M. Lux Язык: итальянский+английский   Tears are falling on your pillow And as the sun begins to rise Your dreams are fading into daybreak And sadness listens softly in your eyes You can't escape the sound of sorrow But listen hard and you will hear Birds are waking up the morning With songs to make your heart ache disappear Smile when you are lonely Even when it's harder to pretend Smile a little only Knowing that your tears will have an end Sorridi e senti la luce come illumina la vita Smile and everything will turn out right We all have days that overwhelm us And we just feel like giving in But raise a smile and face the challenge As happiness can wash away the pain And if the walls should fall around you And you're hurting deep inside A smile will help to make the sunshine And you can leave the loneliness behind Smile when you are lonely Even when it's harder to pretend Smile a little only Knowing that your tears will have an end   Sorridi e senti la luce Come illumina la vita Smile and everything will turn out right Sorridi e senti la luce come illumina la vita Smile and watch you troubles drift away Smile and you can face another day	УЛЫБНИСЬ (УЛЫБНИСЬ)             Слезы падают на твою подушку Когда только забрезжил рассвет Твои мечты разбились о камень И печаль не сходит с лица.   Ты не можешь расстаться с грустью Но послушай и ты услышишь Как птицы просыпаются по утру От их пения сердечная боль пропадает   Улыбайся, когда ты одинока Даже когда трудно это скрыть Улыбнись хоть немножко, зная, что твоим слезам придет конец   Улыбнись и почувствуй свет Который освещает твою жизнь Улыбнись и все будет �зашибись�!   У каждого из нас есть черные дни кажется, все валится из рук Но улыбнись и прими вызов Счастье может стереть всю боль   И если рушиться стены вокруг тебя И тебе больно внутри Улыбка тебе поможет во всем И ты не заметешь, как одиночество пройдет   Улыбайся, когда ты одинока Даже когда трудно это скрыть Улыбнись хоть немножко, Зная, что твоим слезам придет конец   Улыбнись и почувствуй свет Который освещает твою жизнь Улыбнись и все будет �зашибись�!   Улыбнись и почувствуй свет Который освещает твою жизнь Улыбнись и смотри, как печаль покинет тебя Улыбнись и придет совсем другая жизнь
7. LET'S MAKE LOVE   Авторы: Amerigo Cassella/T. Savio Язык: английский   Baby I've been drifting away Dreaming all day Of holding you, touching you The only thing I want to do is be with you, As close to you as I can be Let's make love all night long Until all our strength is gone Hold on tight just let go I want to feel you in my soul Until the sun comes up let�s make love Do you know what you're doing to me? Everything inside of me its one of you and Meeting you im so in love with you look In my eyes lets get lost tonight in each other Let's make love all night long Until all our strength is gone Hold on tight just let go I want to feel you in my soul Until the sun comes up let�s make love Hold on tight just let go I want to feel You, I want to feel you in my soul Until the Sun comes up lets make love	ЗАЙМЕМСЯ ЛЮБОВЬЮ           Мылышка моя, я летаю наяву Мечтая день напролет О том, как я тебя обнимаю, как прикасаюсь к тебе Единственное что я хочу � быть с тобой Как можно ближе   Займемся любовью всю ночь напролет Пока хватит сил Прижмись, отпусти Хочу почувствовать тебя в своей душе Пока солнце не взошло, займемся любовью   Ты знаешь, что делаешь со мной? Все внутри меня � это твое и Встретив тебя, я так влюблен в тебя Мой взгляд теряется этим вечером в нас   Займемся любовью всю ночь напролет Пока хватит сил Прижмись, отпусти Хочу почувствовать тебя в своей душе Пока солнце не взошло, займемся любовью   Прижмись ко мне покрепче, забудь обо всем, Хочу почувствовать тебя,  хочу почувствовать тебя в своей душе Пока солнце не взошло, займемся любовью

8. ONLY YOU (SOLO TU)   Авторы: Buck Ram/Ande Rand Язык: итальянский+английский     Solo tu Puoi far felice il cuor Solo tu Puoi darmi un po d�amor   Solo tu soltanto tu Puoi dirmi, baciami E dirlo ancor perche soltanto tu   Solo tu Puoi rendermi cosi Perche d�amor tu mi farai morir   Quando son� con te Capisco che La vita mia sei tu   Sogno realta L�amor sei solo tu   When you hold my hand I understand The magic that you do You�re my dream come true My one and only you

ТОЛЬКО ТЫ (ТОЛЬКО ТЫ)         Только ты Можешь сделать меня счастливым Только ты Можешь дать мне немного любви   Только ты, одна ты Можешь сказать мне, поцеловать меня Потому что это только ты   Только ты Так подходишь мне Потому что я умираю от любви к тебе   Когда я с тобой Я понимаю Ты - моя жизнь   Я мечтаю реальностью Солнышко, это - ты   Когда мы держимся за руки Я понимаю Все твои чары Ты - моя мечта, ставшая реальностью Моя - единственная и это - только ты

       <---  В начало  <---  Назад    Далее  --->     В конец  --->        

 

         Перевод: Никита Захаров (с)
         30.08.07
         All rights reserved. http://www.patriziobuanne.com/ (c)