Перевод данный статьи разрешен к публикации на сайте Официального русского клуба Патрицио Буанне и его официальных зеркалах UKMusic.com

   Новый альбом от Патрицио Буанне (Patrizio Buanne) "Forever Begins Tonight"  

“Вечность начинается сегодня” (Forever Begins Tonight) провозглашает  возвращение Патрицио Буанне, 28-милетнего голоса романтики.  В понедельник, 16 октября мы увидим новый релиз этой итальянской сенсации. Со времени его последнего визита в Великобританию (UK) и релиза вошедшего в топ 10 дебютного альбома «Итальянец» (The Italian) весной 2005 года, Патрицио, завоевывая мир, находился  в постоянных разъездах. По всей Европе, Азии Австралии и Америке (Europe, Asia, Australia, America) объявления о его концертах занимали центральное место во всех афишах, билеты на них распродавались полностью. Благодаря своим выдающимся живым выступлениям Патрицио приобретал многотысячные толпы поклонников и бесчисленное множество обожателей, куда бы он ни направился. «Итальянец» вот-вот выйдет на миллионный рубеж по объему продаж, а это главное достижение для любого артиста.

Патрицио настоящий эстрадник. Он был рожден, чтобы развлекать, и был рожден, для того, чтобы делать это всю свою жизнь. С его характерным чувством стиля, шармом, чувством юмора и богатым баритоном, Патрицио стал в некотором роде уникальным артистом в современном мире музыкальных развлечений. Вдохновленный известнейшими  итало-американскими певцами 50-х и 60-х, Патрицио стремится сделать сове имя синонимом и встать в один ряд с такими известными на весь мир легендами эстрады, как Дин Мартин, Френт Синатра, Элвис Пресли, Том Джонс и Хулио Иглесиас (Dean Martin, Frank Sinatra, Elvis Presley, Tom Jones and Julio Iglesias). И отнюдь не случайно, что один из итало-американских легенд, Тони Беннет (Tony Bennett), лично настоял на том, чтобы его друг посетил недавнее шоу Патрицио в Соединенных Штатах (US). Его концерты охватывают три поколения поклонников  от девочек-подростков до их родителей и родителей их родителей. Энергия Патрицио и выступления мирового класса захватывают любого. Овации стоя, поток подарков и очереди поклонников, тянущиеся из концертного холла и вокруг стола, за которым он раздает автографы, теперь самое обычное явление для каждого его тура и нет ничего удивительного в том, что самые крупные звукозаписывающие компании США и Австралии (USA,  Australia) стараются заполучить Патрицио, заключив с ним долговременные контракты. Патрицио подошел к выпуску своего нового альбома с теми же уникальной страстью и неутомимой самоотдачей, которые он демонстрирует на сцене. «Вечность начинается сегодня» (Forever Begins Tonight) – сборник из 12 романтических бессмертных классических мелодий. Записанный за 6-тимесячный период в начале 2006, альбом приобретал конечную форму Лондоне (London), Вене (Vienna), Варшаве (Warsaw) и Лос-Анджелесе (LA). Это микс из оригинальных композиций, которые Патрицио дополнил несколькими известными на весь мир  романтическими и классическими итальянскими песнями. Один из множества выдающихся треков – это Un Angelo (Angels; Ангелы) – итальянская версия уже ставшей поп-классикой песни Робби Уильямса (Robbie Williams). Интересно то, что это единственный случай, когда Робби позволил появится иноязычной версии своей песни. Одноименный главный трек альбома «Вечность начинается сегодня», современная романтическая история любви, которою Патрицио написал вместе с Коннером Ривзом (Conner Reeves) и своим музыкальным режиссером Майком Стивенсом (Mike Stevens), который так же является музыкальным режиссером группы Take That и Анни Леннокс (Annie Lennox). Еще один поистине выдающийся трек – это Io Che Non Vivo (You Don’t Have To Say You Love Me; Тебе не обязательно говорить, что ты любишь меня), в оригинале это кассовый хит Пино Донаджио (Pino Donaggio) от 1963 г., но на этот раз это англоязычная версия, которая подарила огромный успех Дасти Спрингфилд (Dusty Springfield) в последующие годы. Та запись была продана тиражом более 60 миллионов копий со времени своего выпуска, и ее так же пел один из кумиров Патрицио – Элвис Пресли, чей хит  Always On My Mind (Vives en mi Corazon; Ты всегда в моем сердце/Я всегда думаю о тебе) представлен на этом альбоме на Испанском, одном из шести языков, на которых прекрасно говорит и поет Патрицио.

Патрицио надеется повторить успех своей национальной футбольной команды в этом году. Следуя за их победой на Мировом Чемпионате (World Cup 2006), это отличный год для Итальянцев.  И Патрицио внес свой вклад в команду победителей. Его песня «Защити титул чемпионов» ('Stand Up For The Champions') звучала перед и после каждой игры на каждом стадионе в течении всей серии игр Мирового Чемпионата, и в тот момент, когда кубок поднимали! И что более, важно, она звучала в раздевалке футбольной команды Итальянцев перед каждым матчем. Очевидно, что именно это дало Итальянцам удачу, в которой они нуждались!

В свой последний визит в Великобританию у Патрицио образовался целый ряд звездных поклонников, включающий: Тони Беннета, Тома Джонса, Робби Уильямса, Тони Кристи (Tony Christie), Гвен Стефании (Gwen Stefani), Беверли Найт (Beverley Knight), Джерри Холливел (Geri Halliwell), Свена Горана Эрикссона (Sven Goran Eriksson), Рольфа Харриса (Rolf Harris), Клиффа Ричарда (Cliff Richard) и если вы поверите в то, что сейчас прочтете, его дебютный альбом часто слушали в Букингемском Дворце (Buckingham Palace).  «Итальянец» приобрел статус золотого альбома по объему продаж и не только в Великобритании, но и в 6 других странах. В Азии (Asia) и Новой Зеландии (New Zealand) он платиновый и дважды платиновый в Австралии. В  Соединенных Штатах (USA) он только что вышел и уже на пути к золотому статусу и там тоже!

В то время, как музыка Патрицио  распространяется по миру, становясь интернациональной, Великобритания,  похоже, этой осенью все сильнее подпадает под очарование Итальянца. Голос романтики вернулся.

Перевод: Ирина К. (с)  02.11.07
 

All rights reserved UKmusic.com 11 октября 2006 (c).